Scrisoarea lui Ceausescu catre Muammar Gaddafi din 1973 Bucuresti, 12 decembrie 1973 numar: 5235 - 7. XII -1973.
EXCELENTEI SALE MUAMMAR AL-KADHAFI, PRESEDINTELE CONSILIULUI COMANDAMENTULUI REVOLUTIEI AL REPUBLICII ARABE LIBIENE.
Stimate domnule presedinte,
Folosesc acest pirlej pentru a va transmite salutul meu cordial, impreuna cu cele mai bune urari de prosperitate si fericire pentru poporul libian. Tinind seama de importanta situatie din Orientul Mijlociu pentru pacea mondiala si pornind de la dorinta sincera de a dezvolta relatii de colaborare prieteneasca intre tarile noastre, doresc ca- prin consilierul meu personal, Mircea Malita - sa va prezint elementele fundamentale ale pozitii Romaniei, precum si unele considerente referitoare la evolutia evenimentelor in etapa actuala. Totodata, as dori tot pe aceasta cale sa cunosc mai indeaproape punctul dumneavoastra de vedere in legatura cu problemele abordate. Romania s-a pronuntat consecvent pentru solutionarea pe cale politica a conflictului din Orientul Mijlociu, astfel incat sa se ajunga la o pace dreapta si trainica. Pentru aceasta am considerat si consideram ca este necesar ca Israelul sa se retraga din teritoriile arabe ocupate in urma razboiului din 1967 si sa ajunga la o rezolvare justa a problemei poporului arab palestinian, conform aspiratiilor si intereselor sale nationale legitime. Apreciem ca numai pe aceasta cale se poate asigura respectarea suveranitatii nationale si a intregritatii teritoriale ale tuturor statelor din Orientul Mijlociu, astfel incit popoarele din aceasta regiune sa se poata consacra muncii pasnice pentru promovarea progresului economic si social, prosperitatii si bunastarii, in conditii independenta. Romania considera ca, in momentul actual, obiectivul prioritar trebuie sa-l constitue realizarea efectiva a unor masuri de consolidare a incetarii focului si de dezangajare militara, in spiritul recentelor rezolutii ale Consiliului de Securitate si al acordului intervenit la 11 noiembrie a.c. In acest sens consideram ca se impun noi actiuni care sa determine retragerea cat mai grabnica a trupelor israeliene de pe malul vestic al Canalului de Suez, precum si de pe pozitiile ocupate in teritoriul sirian. Sint convins ca infaptuirea unor asemenea masuri este de natura sa creeze conditii propice pentru desfasurarea cu succes a Conferintei de pace sub egida Organizatiei Natiunilor Unite, la care - alaturi de partile direct implicate, ceea ce presupune si o reprezentare corespundatoare a poporului palestinian - ar trebui sa participe si alte state - mari, mijlocii si mici - de pe diferite continente, indeosebi din Europa si din Africa, care doresc si pot aduce o contributie constructiva la reglementarea definitiva a situatiei, la instaurarea unei paci juste si trainice in Orientul Mijlociu. Am fi bucurosi ca in realizarea acestui obiectiv tarile noastre sa conlucreze in mod util. Folosesc acest pirlej pentru a exprima dorinta mea si a poporului roman de a dezvolta relatii de prietenie si colaborare intre tarile noastre, servind astfel interesele poparelor roman si libian si, totodata, cauza securitatii si pacii in intreaga lume.
Cu deosebita stima, Nicolae Ceausescu.
SCRISOAREA LUI CEAUSESCU DIN 1979 CATRE MUAMMAR GADDAFI Bucuresti, 16 octombrie 1979 - Nr. 2447 - 28 X. 1979.
EXCELENTEI SALE MUAMMAR AL-KADHAFI, PRESEDINTELE CONSILIULUI COMANDAMENTULUI REVOLUTIEI AL REPUBLICII ARABE LIBIENE.
Stimate prietene si frate,
Doresc de la inceput sa subliniez ca imi amintesc cu deosebita placere de primire calda si de ospitalitatea frateasca de care ne-am bucurat, eu si sotia mea, cu prilejul vizitei si intalnirii pe care am avut-o la Benghazi in luna aprilie, anul acesta. Guvernul, intregul meu popor au primit cu vie satisfactie si au dat o inalta apreciere vizitei si intelegerilor la care am ajuns impreuna. Bilantul convorbirilor noastre fructuoase a constituit o etapa noua, superioara in intarirea si dezvoltarea relatilor de stransa prietenie si colaborare romano-libiene, a reprezentat o contributie pretioasa la intarirea luptei noastre comune impotriva imperalismului, colonialismului, pentru o lume mai dreapta si mai buna. As dori, pe aceasta cale, sa reafirm hotarirea mea, a guvernului roman de a actiona si in viitor in mod ferm pentru realizarea tuturor intelegerilor convenite, plecand de la convingerea ca aceasta serveste fericirii si prosperitatii popoarelor noastre, luptei comune pentrul triumful pacii, libertatii si progresului in lume. Sint fericit sa constat ca si Dumneavoastra, stimate prietene Geddafi, acordati aceeasi statornica atentie indeplinirii intelegerilor la care am ajuns, infloririi continue a relatiilor fratesti care ne leaga si carora dorim sa le asiguram permanenta, trainicie si dezvoltare neintrerupta. Plecand de la aceasta preocupare comuna pentru dezvoltarea continua a relatiilor romano-libiene, consider ca orice problema care apare in colaborarea noastra si orice de incercare de a umbri prietenia dintre noi pot sa fie clarificate in mod fericit, direct si la timp, in spiritul increderii reciproce si prieteniei trainice care ne leaga, inlaturand astfel orice nor sau sursa de neintelegere, pentru a pastra in felul acesta drumul larg pe care l-am deschis impreuna intaririi neintrerupte a raporturilor fratesti dintre popoarele noastre. In acest spirit al dorintei comune de consolidare si dezvoltare in continuare a relatiilor romano-libiene, cu scopul de a explora si de a pune in valoare noi posibilitati, am insracinat pe trimisul meu personal, Vasile Pugan, sa va prezinte, din partea mea, unele propuneri si sugestii. La randul meu, voi fi foarte bucuros si fericit sa cunosc, draga prieten si frate Geddafi , parerile Dumneavoastra pentru ca impreuna sa putem actiona pentru a dinamiza si extinde si mai mult colaborarea multilaterala dintre tarile noastre pe plan bilateral , cat si in sfera relatiilor internationale. Sint convins ca si vizita Dumneavoastra in Romania, pe care o astept cu deosebit interes si placere, ne va prilejul de schimb larg de pareri pentru a da noi dimensiuni relatiilor romano-libiene, pentru a analiza problemele internationale actuale si va constitui, totodata, o placuta ocazie de a adinci si mai mult prietenia si increderea frateasca ce caracterizeaza relatiile noastre personale. Sotia mi se alatura in a Va transmite, Dumneavoastra si doamnei Geddafi, cele mai bune urari de fericire, sanatate personala si succese, iar poporului libian pace, prosperitate si progres. Nicolae Ceausescu.
SCRISOAREA LUI CEAUSESCU DIN 1985 CATRE MUAMMAR GADDAFI Bucuresti, 16 decembrie 1985 -Nr. 2599 - 16 XII. 1985
EXCELENTEI SALE MUAMMAR AL-KADHAFI, PRESEDINTELE CONSILIULUI COMANDAMENTULUI REVOLUTIEI AL REPUBLICII ARABE LIBIENE.
Draga prietene,
Doresc in primul rand sa va adresez un cald salut de prietenie si cele mai bune urari. Imi amintesc cu multa placere de intalnirile si convorbirile pe care le-am avut impreuna in martie anul acesta la Tripoli si acord o importanta deosebita realizarii intelegerilor convenite cu acel prilej, menite sa asigure o dezvoltare puternica a relatiilor de prietenie si colaborare romano-libiene, ceea ce corespunde pe deplin intereselor popoarelor noastre, aspiratiilor lor de progres si buna stare, cauzei generale a pacii, colaborarii si intelegerii. Din dorinta de a impulsiuna realizarea intereselor convenite in timpul vizitei mele in tara dumneavoastra in vederea dezvoltarii colaborarii dintre tarile noastre si in primul rand a schimburilor comerciale si cooperarii economice, l-am imputernicit pe tovarasul Manea Manescu, membrul al Comitetului Politic Executiv al C.C al P.C.R, vicepresedinte al Consiliului de Stat, sa va prezinte considerentele mele privind actiunile pe care ar trebui sa le intreprindem impreuna pentru dinamizarea si amplificarea in continuare a relatiilor bilaterale romano-libiene si in legatura cu unele probleme actuale ale vietii internationale. Apreciez ca pentru a da noi dimensiuni a relatilor economice romano-libiene este important sa initiem si sa extindem actiuni de cooperare in domeniile constructiilor, petrolului, petrochimiei, constructiilor mecanice si alte sectoare de interes reciproc. As dori in acest sens sa acordati intregul Dumneavoastra sprijin si sa dati dispozitiile necesare organelor competente libiene pentru ca intreprinderile romanesti care lucreaza in Libia, in cadrul cooperarii dintre tariile noastre, sa-si continue in bune conditii activitatea. In legatura cu aceasta, imi exprim increderea ca prin decizia Dumneavoastra vor fi solutionate problemele financiare legate de obiectivele economice realizate sau in curs de executie de catre intreprinderile romanesti. Potrivit intelegerii la care s-a ajuns cu prilejul vizitei mele in tara Dumneavoastra, consider ca este deosebit de important sa fiti de acord sa inceapa cat mai repede negocieri romano-libiene in vederea convenirii si semnarii acordului dintre tarile noastre cu privire la importul in perioada 1986 1990 a unei cantitati anuale de 3-5 milioane tone titei cu plata prin executarea de obiective economice si prin livrari de marfuri. Totodata, ar avea o mare insemnatate decizia Dumneavoastra favorabila privind plata restantilor la lucrarile executate prin livrari de titei pina la sfarsitul anului 19ö5. Aceasta ar crea conditii ca intreprinderile noastre la executarea de noi obiective din programul de dezvoltare economica si sociala a tarii Dumneavoastra. De la ultima noastra intalnire, situatia internationala continua sa ramina incordata ca urmare a continuarii curesei inarmarilor, ideosebi a celor nucleare si perpetuarii crizei economice mondiale care efecteaza tot mai profund tarile in curs de dezvoltare. Romania, poporul roman asteapta ca intalnirea de la Geneva dintre conducatorii Uniunii Sovietice si S.U.A. sa se incheie cu rezultate pozitive, sa duca la reducerea armamentelor nucleare, la incetarea amplasarii de noi arme nucleare cu raza medie in Europa si la retragerea celor existente, la oprirea militarizarii cosmosului, la reluarea politicii de destindere si colaborare pasnica. Astazi, mai mult ca oricand, este necesar sa se actioneze pentru unirea eforturilor tuturor tarilor in scopul de a determina reducerea tensiunii in relatiile dintre state, adoptarea de masuri ferme de dezarmare nucleara, pentru edificarea noii ordini economice internationale, rezolvarea pe cale politica, prin negocieri, a tuturor starilor de incordare si razboi din diferite regiuni ale lumi si, in acest cadru, solutionarea justa si durabila a conflictului din Orientul Mijlociu, respectarea dreptului popoarelor de a-si hotari singure soarta, de a se dezvolta liber, la adapost de orice manifestare de forta, de dominatie si amestec, din afara. Deoarece in luna octombrie, cand ati dorit sa vizitati Romania, ma aflam intr-o vizita oficiala de prietenie R.P.Chineza si R.P.D.Coreeana, n-am putut sa ne intalnim la Bucuresti asa cum as fi vrut si eu. Doresc sa va pot saluta cat mai curand la Bucuresti pentru a continua dialogul prietenesc si rodnic pe care l-am stabilit intre noi si in acest sens, in numele meu si al tovarsaei mele Elena, va reinnoiesc invitatia ca Dumneavoastra, impreuna cu doamna Safia Farkas, sa efectuati o vizita oficiala de prietenie in Romania, la o data cat mai apropiata. In incheiere va urez multa sanatate si fericire personala, iar poporului libian prieten implinirea nazuintelor sale de pace, progres si prosperitate.
Cu prietenie,
Nicolae Ceausescu
